Moux-en-Morvan

On 15 February 1944, five members of the Maquis des Fiottes and a villager were killed by a team of French collaborators. This memorial to the Resistance, sculpted by Jacques Bertoux and Charles Gianferrari, pays homage to the combatants of the Resistance. 

Le 15 février 1944, cinq membres du maquis des Fiottes et un habitant sont tués par une équipe de collaborateurs français. Ce mémorial de la Résistance, sculpté par Jacques Bertoux et Charles Gianferrari rend hommage aux combattants de la Résistance.

In July 1943, the resistance fighter Joseph Pelletier took charge of four boys trying to avoid STO (Compulsory Work Service) and hid them in these woods. After relocating a few times in the surrounding woods, the maquis came across this set up on 14 February 1944. The following day, a team of collaborators managed to find the camp and killed five maquisards: Lucien Cortet, Jean Dechaume, René Goussot, René Viatre and Gabriel Lavault. Charles Camus, a wine merchant, was also shot down in the village.

En juillet 1943, le résistant Joseph Pelletier prend en charge quatre réfractaires au S.T.O. (Service du Travail Obligatoire) et les cache dans ces bois. Après quelques déplacements dans les bois alentours, le maquis retrouve cette installation le 14 février 1944. Le lendemain, une équipe de collaborateurs parvient à trouver le campement et tue cinq maquisards : Lucien Cortet, Jean Dechaume, René Goussot, René Viatre et Gabriel Lavault. Charles Camus, négociant en vin est également abattu dans le village.