Accueil > Communes > Chalaux

Chalaux

Les Goths farm, an impregnable camp

On 3 August 1944, the Maquis Camille, which had recently moved into Goths Farm, came under heavy attack. Helped by the Maquis Verneuil and British Special Forces (SAS), they stood their ground. Even in number, the enemy did not succeed in breaking through the defensive measures put in place. In reprisal, an inhabitant of Chalaux, Joseph Bachelin, was murdered and his house burnt down.

Anglais

La ferme des Goths, un camp imprenable

Le 3 août 1944, le maquis Camille, installé depuis peu à la Ferme des Goths subit une lourde attaque. Aidé par le maquis Verneuil et des forces spéciales britanniques (S.A.S.), il résiste. L’ennemi en nombre ne parvient pas à percer le dispositif de défense mis en place. En représailles, un habitant de Chalaux, Joseph Bachelin est assassiné et sa maison est incendiée.

Français