Accueil > Communes > Montsauche-les-Settons

Montsauche-les-Settons

A martyred village

On 24 June 1944, the maquis Bernard and British SAS paratroops lay an ambush for the German troops at La Verrerie. The enemy suffered heavy losses. The following day, in reprisal, the Germans burnt down the farm at La Verrerie and destroyed the villages of Montsauche and Planchez. There was one fatality in Planchez, François Thibault, and 182 wounded; in Montsauche, also one fatality, Jean-Alexis Emery, and 302 wounded. The village was gradually rebuilt in the 1950s.

Anglais

Un village martyr

Le 24 juin 1944, le maquis Bernard et des parachutistes anglais S.A.S opèrent une embuscade contre les troupes allemandes à La Verrerie. L’ennemi subit de lourdes pertes. Le lendemain, en représailles, les Allemands incendient la ferme de la Verrerie et détruisent les villages de Montsauche et de Planchez. On dénombre un mort à Planchez, François Thibault et 182 sinistrés ; à Montsauche, un mort également, Jean-Alexis Emery et 302 sinistrés. Le village est reconstruit au cours des années cinquante.

Français

The ambush at La Verrerie

On 24 June 1944, eight members of British Special Forces, the SAS, and 16 maquisards from the Maquis Bernard, lay an ambush for the enemy. Fighting began. The enemy suffered heavy losses, in men, arms and munitions. The following day, in reprisal, the Germans burnt down the farms at La Verrerie and the villages of Montsauche and Planchez after evacuating the population.

Anglais

L’embuscade de la Verrerie

Le 24 juin 1944, huit membres des forces spéciales britanniques S.A.S. et 16 maquisards du maquis Bernard tendent une embuscade à l’ennemi. Le combat s’engage. L’ennemi subit de lourdes pertes, en hommes, armes et munitions. Le lendemain, en représailles, les Allemands incendient les fermes de La Verrerie et les villages de Montsauche et Planchez après avoir évacué la population. Une stèle rend hommage à Jacques Chataigneau, membre du maquis Bernard, tué lors de cette attaque. Il est inhumé dans le cimetière franco-britannique du maquis Bernard dans les bois d’Ouroux-en-Morvan.

Français